Vous aussi, vous êtes horripilé par toutes ces expressions à la mode, comme "Au jour d'aujourd'hui" ? Cela vous hérisse le poil ? Vous hésitez à corriger l'expression verbale de vos interlocuteurs occasionnels, vous craignez de passer pour un chieur, mais ayant un minimum de culture et de bagage littéraire vous en souffrez quasiment de manière viscérale ? Et le pire est qu'il vous arrive -Horreur !- accidentellement de glisser une de ces expressions - mais vous jurez sur la tête de vos enfants que non, plus jamais, cela n'arrivera plus jamais. Nous sommes faits pour nous entendre ! Réjouissez-vous, nous allons nous défouler ici ! Laissez-moi dans les commentaires toutes ces expressions et tics de langages que vous ne supportez plus, et dressons-en une liste.
En voici quelques uns:
- "C'est clair ! " - un peu passé de mode, mais qui revenait très fréquemment dans la conversation.
- "...j'veux dire..." - trahit un manque cruel de confiance en soi? "Ah bon ? C'est vraiment ce que tu veux dire ?" serons-nous tentés de répondre.
- "...,quoi ." - du même niveau que le précédent. Très souvent utilisé dans sa version phonétique [kvoa].
- "Hallucinant !" - se trouve en général pas très loin de "c'est clair !"
- "Je vous laisse faire ceci" - alors lui, je vais me le faire ! C'est la petite phrase que je ne supporte plus. C'est celle utilisée systématiquement par les caissières dans les magasins. J'ai du mal à leur en vouloir personnellement, elles veulent bien faire, être polies, ne pas heurter le client. Elles craignent le procès. Mais moi, elles me font C... !!!! Attention, concentrez vous ! Utiliser l'impératif ne signifie pas nécessairement passer pour ceci:
Aaaaaargh ! La késsiaire ma tuer !
- "Au jour d'aujourd'hui ..." - Alors lui ! .... Lui !!! Je sais qu'il agace beaucoup de gens ! Ça me rassure, tout n'est pas perdu. La langue française écorchée insupporterait donc pas mal de gens ! Encore une fois, concentrez-vous. ON NE DIT PAS: "
Au jour d'aujourd'hui" . Non ! C'est laid, on entend 2 fois "jour" , c'est du français France-d'en bas, c'est la prétention linguistique du pauvre (pauvre intellectuellement, j'entends - ouuff c'est pas très chrétien tout ça) ON DIT: "De nos jours" / "A ce jour" / ou tout simplement ... "Aujourd'hui" Il n'y a aucune honte à parler un français simple, mais correct !
Voilà ! C'est tout pour l'instant. Les tics de langage ou les expressions à la mode ont ceci de particulier qu'elles sont ... à la mode. Et donc qu'elles ne durent qu'un temps (qui se compte généralement en 2 ou 3 ans)
N'hésitez pas à m'en envoyer, même celles que vous-même utilisez par inadvertance (si si , c'est vrai, vous n'avez pas fait exprès !)
Mise à jour du 29 décembre: On vient de me communiquer un magnifique chapelet:
- "tu'wois, mec, MOI j'te dis CARREMENT j'te KIFF à donf, c'est comme un espèce de truc de ouf...." - Magnifique mise-en-bouche pour un rosaire quotidien. On voit ici le tour de force de parvenir à maintenir un rythme d'enfer dans cette déclaration de guerre ouverte à la langue française. Mais dès le départ, une magnifique négligence phonétique: le [vwa] prononcé [wa] . Le parler populaire révèle ici quelques-uns de ses trésors. J'ai quand même une petite envie de décerner le prix du meurtre linguistique au verbe "kiffer" qui de moi demeura longtemps inconnu, à la surprise de maints de mes interlocuteurs.

Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire